lundi 7 décembre 2015

L'Atlas de Place pour la jeunesse

François Place, Atlas des géographes d'Orbae, Casterman/Gallimard, 
2 volumes sous coffret, 49,95 €
L'extraordinaire Atlas des géographes d'Orbae de
François Place, inspiré des anciennes cartes et mappemondes, vient de paraître au complet, édité en deux volumes sous coffret par Casterman et Gallimard.
Cet atlas est organisé alphabétiquement, chaque lettre formant un pays imaginaire de A à Z, du pays des Amazones au pays des Zizotls : vingt-six lettres,
vingt-six pays. 
Non seulement les cartes de
chaque pays s'y trouvent-elles fournies, mais leur histoire légendaire y est également contée.
D'où résulte un assemblage
fabuleux de récits, de vignettes ethnographiques, de nomenclatures
composés par un seul et unique géographe : François Place.

Il faut avoir atteint l'âge de onze ans, pas moins, pour pouvoir s'aventurer vers l'île d'Orbæ 
" nombre de vaisseaux marchands relâchent (...) pour y faire provision de merveilles. Sur le quai des Cinq Curiosités se vendent les animaux, les plantes et les pierres rares. La caste de Cosmographes qui règne sur l'île règlement l'accès des Terres Intérieures qui cachent leurs richesses au-delà des Fleuves de Brume. "

dimanche 6 décembre 2015

Sôseki. Son oreiller. Ses haikus

Sôseki, Oreiller d'herbe ou Le Voyage poétique,
traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu,
Picquier 198 pages, 23 €
 
Oreiller d'herbe ou Le Voyage poétique, le grand roman du japonais  Natsume Sôseki (1867-1967) reparaît dans une nouvelle traduction et orné de délicates peintures, une trentaine en tout, provenant de rouleaux du début du XXe siècle.
Imprégné de la tradition et de la sensibilité japonaise classique, Sôseki, après avoir séjourné en Angleterre, a néanmoins ouvert son art aux influences occidentales.
Placée dans cette double perspective qui, d'abord ne fut pas comprise, son "style pouvait être élégant et fleuri ou simple et transparent. "
Exemple :
" Etait-ce une illusion, il m'a semblé entendre quelqu'un chanter à mi-voix. La chanson de mon rêve s'est-elle échappée pour venir jusqu'ici, ou une voix de ce monde s'était-elle envolée pour le lointain pays des rêves et insinuée dans mon sommeil, j'ai tendu l'oreille? Il n'y avait pas de doute, quelqu'un chantait pour de bon. La voix était frêle et sourde, et au milieu de cette nuit de printemps qui interdisait le sommeil, elle chantait en mesure, comme un pouls presque imperceptible. "
Les mêmes éditions Picquier font également paraître un recueil de haïkus, art dans lequel Sôseki était passé maître. Minami Shinbo a assuré l'illustration de ces vingt-huit poèmes de 17 syllabes.

Sôseki, Minami Shinbo, Haïkus
à rire et à sourire, traduits du
japonais par Brigitte Allioux,
Picquier, 88 pages, 12,50 €

samedi 5 décembre 2015

Le Goupil nouveau

Le Roman de Renart, édition d'après
Paulin Paris, établie et présentée par
Delphine Mercuzot, BnF, 160 pages,
24,90 €
" Dans une plaine fleurie que bornaient deux montagnes et qu'une eau limpide ornait, Renart, un jour, aperçut de la rive opposée un hêtre solitaire planté loin de tout chemin frayé, au pied de la montagne. Il franchit le ruisseau, gagna l'arbre, en fit le tour, puis se vautra délicieusement sur l'herbe fraîche..."
Le libraire nourrit une vieille amitié pour le personnage
du Roman de Renart qui vient de s'allonger sous un hêtre.
Et ce n'est certainement pas cet ouvrage, à destination des lecteurs adultes, qui le brouillera avec le goupil* !
Dans cette sélection d'épisodes, tournés en français moderne et en prose, toute la psychologie du rusé, du sarcastique, de l'implacable et frondeur animal au museau pointu s'épanouit.
Mais ce qui est particulièrement séduisant dans cette nouvelle édition est l'usage de miniatures principalement issues d'un manuscrit du XIVe siècle,
que conserve la Bibliothèque nationale de France. Elles sont succulentes.
On y retrouve Chantecler, le coq ; Tibert, le chat ; Ysengrin, le loup ; Brun, l'ours. Bref, toute l'animalerie parodiant la société humaine qui nous plaisait tant.



 * Ce n'est pas pour rien qu'A la Page décerne chaque année le Prix Goupil.

vendredi 4 décembre 2015

Un éditeur qui a le sens de l'humour, ça existe

Dans leur dernier catalogue (intitulé " catalogue-manifeste "), les éditions du Tripode font preuve d'un humour réconfortant. De quoi sera faite l'année 2016 au Tripode ?
Voici quelques fragments de réponses de l'éditeur :

Goliarda Sapienza, L'Art de la joie,
Le Tripode, 640 pages, 23 €
" L'époque étant à la course, un auteur qui ne publie pas un roman tous les deux ans est menacé d'oubli. Cela faisait dix ans que Marie Redonnet n'avait pas publié de livre. Avec La Femme au colt 45, elle nous rappelle que cela vaut parfois la peine d'attendre."

" Et si la France vivait une grande panne ? Et si le président français et ses ministres devaient s'exiler sur l'île de Sein pour gérer la crise ? Et si vous lisiez La Grande Panne, d'Hadrien Klent ? "

" Libraire un jour, libraire toujours. "

" Lorsque, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, on demanda à Francis Ponge pourquoi il avait préféré écrire pendant la guerre sur une forêt (Le Carnet du bois de pins, ed. Mermod, 1947) au lieu de rédiger comme les autres poètes des manifestes sur la Liberté, il répondit, tranquillement, que son ambition était de concevoir des bombes à retardement, et non des mitraillettes (...). "

" Publier, c'est avant tout donner du temps au texte. Pour bien préparer les prochains, pour revenir sur les précédents, pour aller à la rencontre des lecteurs. Pendant quatre mois, de la mi-mai à la mi-septembre, le Tripode cesse toute publication. "

Banco ! s'écrie le libraire : vive la sortie littéraire !

Marie Redonnet, La Femme au colt 45,
Le Tripode, 112 pages, 15 €
(Parution janvier 2016)

jeudi 3 décembre 2015

L'Esprit des villes

L'Esprit des villes 2015,
Infolio, 350 pages, 25 €
La revue L'Esprit des villes 2015, orchestrée par Thierry Paquot*, vient d'arriver en librairie. Pour son deuxième numéro, elle présente un sommaire impressionnant de diversité, associant découvertes et approfondissements, villes d'aujourd'hui et plongées historiques... sur tous les continents. Une revue de 350 pages composée dans le mouvement, vivante donc, dans un savant désordre d'idées qui nous renvoie au labyrinthe urbain.

Extraits de l'éditorial :

" L’Esprit des villes 2014 a été bien apprécié par ses lectrices et lecteurs qui nous l’ont fait savoir par mails ou de vive voix lors de diverses rencontres autour de la revue, organisées par des libraires ou des bibliothécaires de Martigues, Aix-en-Provence, Saint-Étienne, Lyon, Paris, Bruxelles, Nantes, Lausanne, qui se reconnaîtront et que nous remercions chaleureusement. Ce premier pari (être une revue sans abonnement et uniquement vendue dans des librairies) a été gagné, certes modestement…"
Pour ce second numéro, poursuit l'éditorial, " le contenant est demeuré à peu près le même avec ses trois parties :
Ici et là, l’actualité de la terre urbanisée (qui démontre une fois de plus que « l’actualité » ne vieillit pas si rapidement qu’on le dit et qu’il est possible de revenir sur un « événement » six mois après pour le décrire et le décrypter autrement) ;
Textes, rassemble, cette fois encore, des récits, des études, des articles aux écritures variées et à la longueur suffisante pour approfondir une question ou exposer un point de vue sans le caricaturer, plusieurs de ces textes concernent la littérature, ce qui confirme à quel point le destin des villes trouve chez le poète ou le romancier, l’attention qu’il mérite ;
Esprit critique ne se contente pas de recenser des livres, la rubrique visite une exposition et nous entraine au cinéma. "


L'Esprit des villes 2014,
Infolio, 368 pages, 25 €


* Dont le dernier livre s'intitule Au bonheur des titres (Infolio).

mercredi 2 décembre 2015

Lyon Renaissance


Lyon Renaissance. Arts et humanisme.
Sous la direction de Ludmila Virassamynaïken,
Musée des Beaux-Arts de Lyon/Somogy
360 pages, 42 €
L'exposition " Lyon Renaissance. Arts et humanisme " se tiendra au musée des Beaux-Arts de Lyon jusqu'au 25 janvier prochain.
On y pourra admirer près de 300 œuvres, provenant des collections du musée des Beaux-Arts de Lyon et de nombreuses institutions lyonnaises, françaises et étrangères : manuscrits enluminés ou dessinés, livres, dessins, tableaux, estampes, majoliques, meubles, objets orfévrés, objets archéologiques, monnaies, médailles, émaux peints, textiles, etc.
Le catalogue, superbement illustré, qui l'accompagne couvre un moment d'histoire de la ville particulièrement riche.
Au sommaire, quatre grandes lignes : humanismes lyonnais ; figures de Lyon ; influences étrangères et la fabrique des modèles.
C'est la première fois qu'une telle somme est réunie sur le XVIe siècle lyonnais.
Le libraire apprend.

Visiteurs de l'exposition. (Photo : site du Musée des Beaux-Arts de Lyon)


mardi 1 décembre 2015

Ça peut pas faire de mal


Ça peut pas faire de mal.
La Poésie. Baudelaire,
Apollinaire, Eluard et Aragon,
 lus et commentés
par Guillaume Gallienne,
Gallimard/France Inter, avec 2 CD, 25 €
Le deuxième volume conçu à partir de l'émission
de Guillaume Gallienne sur France Inter, chaque samedi, vient de paraître.
Après Proust, Hugo et Madame de Lafayette, on y retrouve cette année quatre poètes :
Baudelaire, Apollinaire, Eluard et Aragon.
Sur les deux CD qui accompagnent le livre, on pourra réentendre les lectures de Guillaume Gallienne, toujours très sensibles et sachant s'effacer derrière la parole du poète.

Deux qualités essentielles, qui laissent l'auditeur 
dans un tête à tête avec l'auteur.
Le recueil est agréablement typographié
et illustré. Les poèmes sont liés par
quelques lignes de présentation bienvenues.
Le libraire acquiesce.
Dans cette petite vidéo,
Guillaume Gallienne donne ses conseils
de lecture aux jeunes générations.