Le tout et le rien

Grace Paley, Les Petits riens de la vie,
traduit de l'anglais (Etats(-Unis) par
Claude Richard, Rivages poches,
192 pages, 7 € 

Tandis que Rivages poche republie, dans une traduction révisée, Les Petits riens de la vie de la new-yorkaise Grace Paley (1922-2007), Actes Sud propose Tout, de l'artiste contemporaine et française Sophie Calle.
L'un est un livre de nouvelles désopilantes, écrites sur un ton vif ; l'autre un jeu de cartes artistiques serrées dans un étui doré.
" Il y a un endroit où les monte-charge grondent, où les portes claquent, où les plats se fracassent ; chaque fenêtre est la bouche d'une mère qui demande à la rue de la fermer, d'aller faire du patin ailleurs, de rentrer à la maison. C'est moi qui ai la voix la plus forte ", lit-on dans Les Petits riens.
Dans Tout, on trouve rien moins que les 54 projets réalisés jusqu'à présent par Sophie Calle. Depuis sa cabine téléphonique sur le pont Garigliano, en passant par ses premières photographies dans un cimetière californien, jusqu'au remplacement qu'elle effectua comme femme de chambre dans un hôtel de Venise.


Sophie Calle, Tout,
Actes Sud, 29 €

Jean Dubuffet, Valère Novarina,
Personne n'est à l'intérieur de rien,
L'Atelier contemporain, 152 pages,
20 €

 De leur côté, les éditions L'Atelier contemporain proposent une correspondance croisée de Jean Dubuffet (1901-1985) et Valère Novarina. L'édition est joliment illustrée de dessins, de lettres manuscrites et de documents qu'ils s'adressèrent réciproquement comme autant de preuves de leur amitié active.
Le tout répond au titre de  Personne n'est à l'intérieur de rien.
Ces coïncidences réjouissent le libraire.